kolayitalyanca@gmail.com

Kategori: DEYİMLER/ESPRESSIONI

Deyimler 4 – Espressioni 4

Non c’è modo, non c’è verso (Yolu yok, imkanı yok, mümkün değil, imkansız) * Non c’è verso di vincere questo concorso. Bu yarışmayı kazanmak mümkün değil. * Non c’è verso di convircerla. Onu ikna etmek mümkün değil. Volerci (İhtiyacı olmak, gerekmek, lazım olmak) * Ci vuole un po’ di tempo per studiare. Ders çalışmak için…
Devamı

Deyimler 3 – Modi di Dire 3

Fare due; quattro chiacchiere (İki çift laf etmek, sohbet etmek) Vieni da noi, faremo quatro chiacchiere. Bize gelsene, iki çift laf ederiz. Mi piace fare due chiacchiere con te. Seninle iki çift laf etmek hoşuma gidiyor. Parlare del più e del meno (Havadan sudan bahsetmek) Niente; abbiamo parlato soltanto del più e del meno. Hiç…
Devamı

Deyimler 2 – Modi di Dire 2

Lasciare Andare (Umursamamak, endişelenmemek) Lascia andare; lo supererai la prossima volta. Boşver; bir dahaki sefere başarırsın. Carlo, lascia andare. I brutti tempi passeranno. Carlo, boşver gitsin. Kötü zamanlar geçecek. Dai! (Haydi! Yapma!) Dai Gianni. Non dire bugie! Yapma Gianni. Yalan söyleme. Dai cara; non ti credo. Yapma canım; sana inanmıyorum. Se non vado errato… (Eğer…
Devamı

Andare … – Modi di Dire

Andare alla cieca (Kesin ve açık fikirleri olmamak, görüşü olmamak, denemek) Tu vail alla cieca; non puoi decidere.Kesin bir fikrin yok; karar veremiyorsun. Laura è andata alla cieca; però ha sbagliato molto.Laura denedi fakat çok yanıldı. Devi pensare lentamente Carlo, non andare alla cieca.Yavaşça düşünmelisin Carlo, görüşsüz kalmamalısın. Andare a gonfie vele (Çok başarılı olmak)…
Devamı